Anteontem fui ver este filme. É interessante, tanto pela reconstituição histórica (baseada em factos verídicos) quanto pela recriação de sentimentos e diálogos nas várias cenas. Mas fiquei com algumas dúvidas, relativas ao capelão que acompanhava o grupo de soldados escoceses. É presumível que, enquanto escoceses, esses soldados fossem presbiterianos (confissão maioritária e oficial na Escócia). No entanto, o capelão é tratado por "father" pelos seus, como se fosse um sacerdote católico. Depois, quando celebra um serviço religioso para escoceses, franceses e alemães, na noite de Natal, escolhe o latim como língua litúrgica, o que até pode ter sentido, dado aquele ter sido, durante séculos, a língua franca (e eclesial) dos cristãos ocidentais. Finalmente, o capelão é repreendido por um superior eclesiástico - que é claramente um bispo anglicano. Ora, há aqui qualquer coisa que não joga certo. Escoceses católicos ou episcopais? (mas porquê representá-los assim em termos religiosos?)
Sem comentários:
Enviar um comentário